Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı النظام المزدوج

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça النظام المزدوج

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Sí, es mi cita favorita de Gandhi en código binario.
    إنّها التريكبة المفضّلة ...(لديَّ حسب النّظام المزدوج لمقولة (غاندي
  • Es binario.
    هذا نظام الترميز الرقمي المزدوج
  • Este sistema dual genera inequidades en el acceso y la calidad del derecho a la salud.
    ويؤدي هذا النظام المزدوج إلى لا مساواة فيما يتصل بالحق في الصحة ومن حيث إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية ونوعيتها.
  • Si bien el sistema binario no se utiliza tanto como el sistema unitario, es el más usado en algunas economías grandes, tales como las de Alemania, Austria y los Países Bajos.
    وفي حين أن النظام المزدوج يستخدم على نطاق أقل اتساعاً من النظام الأحادي، فإن استخدام النظام الأول واسع الانتشار في عدة اقتصادات كبيرة مثل النمسا وألمانيا وهولندا.
  • Muchos sugirieron reintroducir una proporción fija mucho mayor de votos básicos y establecer un sistema de votación con doble ponderación.
    واقترح العديد إعادة الأخذ بنسبة ثابتة أكبر من الأصوات الأساسية وإقامة نظام تصويت مزدوج الترجيح.
  • - No es necesario introducir cambios trascendentales en las normas y el principio básico de un sistema doble de normas.
    - ليس هناك أي داع لإدخال تعديلات جذرية على المعايير والمبدأ الأساسي المتمثل في نظام المعايير المزدوج؛
  • Las recomendaciones que aparecen a continuación se aplican en general tanto a los sistemas unitarios como a los binarios.
    والتوصيات الواردة في هذه الوثيقة تنطبق بصورة نموذجية على النظامين الأحادي والمزدوج على السواء.
  • Además, debido al sistema dual descrito en la respuesta de Liechtenstein a la pregunta 2 de la lista de cuestiones y preguntas del Comité (CEDAW/C/LIE/Q/3/Add.1), no es posible jurídicamente para el Gobierno retirar la reserva, que tiene relación con la Ley sobre la Casa del Príncipe.
    وبالإضافة إلى ذلك، وبسبب النظام المزدوج الموصوف في رد ليختنشتاين على السؤال 2 من قائمة القضايا والمسائل (CEDAW/C/LIE/Q/3/Add.1) لا تستطيع الحكومة قانونيا سحب تحفظها المتعلق بقانون إمارة ليختنشتاين.
  • En un sistema binario la expresión "consejo de administración" puede referirse a la junta administrativa, cuyos miembros tienen responsabilidades ejecutivas, y a la junta de supervisión, que es responsable de estudiar y supervisar la administración de la empresa.
    أما في إطار النظام المزدوج، فإن مصطلح "المجلس" يمكن أن يشير إلى مجلس الإدارة الذي يتولى أعضاؤه مسؤوليات تنفيذية، وإلى المجلس الإشرافي الذي يتولى المسؤولية عن مراقبة عمليات إدارة الشركة والإشراف عليها.
  • A pesar de que hasta el momento algunos de los artículos han superado con éxito esta prueba, otros han sido cuestionados por los Estados y la doctrina, debido a ciertas deficiencias, como la regulación de las contramedidas, el régimen doble de las consecuencias jurídicas, heredero de la dualidad entre crímenes y delitos, y el procedimiento mediante el que los Estados no lesionados pueden hacer valer la responsabilidad que, a juicio de Israel, no refleja adecuadamente el derecho internacional consuetudinario vigente.
    وعلى الرغم من أنه قد نجحت حتى الآن بعض المواد في اجتياز ذلك الاختبار بنجاح فإن مواداً أخرى هي موضع شك من جانب الدول والنظرية، بسبب نواحي نقص مثل تنظيم التدابير المضادة والنظام المزدوج للآثار القانونية والازدواجية الموروثة بين الجرائم والجنح والإجراء الذي تستطيع به الدول غير المتضررة إعمال المسؤولية الذي لا يعكس، في رأي إسرائيل، القانون الدولي العرفي الساري على نحو صحيح.